1
00:00:06,049 --> 00:00:07,398
Vi havde en aftale.
2
00:00:07,616 --> 00:00:08,920
Du er ikke længere
ansat her.
3
00:00:08,921 --> 00:00:11,011
Tænkte du virkelig
Jeg ville sidde hjemme
4
00:00:11,185 --> 00:00:14,101
mens du underminerer
missionen for dette hospital?
5
00:00:14,318 --> 00:00:16,016
Jeg kan ikke stoppe
Sharon arbejder her,
6
00:00:16,233 --> 00:00:18,888
men jeg kan styre
hvem driver ED,
7
00:00:19,062 --> 00:00:20,803
og det er det ikke længere
bliver dig.
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,980
Jeg går ud fra, at Miranda er
ikke spiller på niveauet.
9
00:00:24,154 --> 00:00:25,851
Det ved jeg, at hun ikke er.
10
00:00:26,026 --> 00:00:28,376
Problemet er at bevise det.
11
00:00:28,593 --> 00:00:29,812
Nå, hvordan vil du gerne
lidt hjælp?
12
00:00:42,694 --> 00:00:43,608
Hej.
13
00:00:43,826 --> 00:00:45,871
Åh.
14
00:00:46,046 --> 00:00:47,917
Hvorfor ville du mødes her?
15
00:00:48,091 --> 00:00:50,354
For jeg kan ikke risikere nogen
at se os sammen, okay?
16
00:00:50,572 --> 00:00:52,574
Hvis Miranda finder ud af det
Jeg giver dig information--
17
00:00:52,791 --> 00:00:55,098
Du vil også kigge
til en ny branche.
18
00:00:55,316 --> 00:00:57,318
Ja, og i modsætning til dig,
Jeg ser ikke godt ud i scrubs.
19
00:00:57,535 --> 00:00:58,754
Du har oplysninger.
20
00:00:58,971 --> 00:01:00,233
Okay.
Okay, her er overskriften.
21
00:01:00,234 --> 00:01:02,540
Miranda havde tre timer
lukket møde
22
00:01:02,758 --> 00:01:03,975
sidste onsdag, okay?
23
00:01:03,976 --> 00:01:05,282
Det dukkede ikke op
på hendes officielle kalender.
24
00:01:05,500 --> 00:01:07,110
Der er ingen minutter, ingen notater.
25
00:01:07,328 --> 00:01:09,678
Nå, hvem var det
hun mødes med?
26
00:01:09,895 --> 00:01:11,071
Ingen lader til at vide det.
27
00:01:11,288 --> 00:01:12,681
Nå, nogen må vide det.
28
00:01:12,898 --> 00:01:15,336
Spørg Felicia i Security
for en liste
29
00:01:15,553 --> 00:01:19,079
af alle de midlertidige badges
der blev udsendt onsdag.
30
00:01:19,296 --> 00:01:20,558
Se, hvis jeg begynder at trække
sikkerhedsregistreringer,
31
00:01:20,776 --> 00:01:22,082
Miranda finder ud af det.
32
00:01:22,256 --> 00:01:24,258
Peter, det er du
hospitalets rådgiver.
33
00:01:24,475 --> 00:01:27,087
Find på noget
advokatagtigt.
34
00:01:29,089 --> 00:01:31,003
du ved,
de ting jeg gør for dig...
35
00:01:31,178 --> 00:01:32,353
Ja.
Og gør mig endnu en tjeneste.
36
00:01:32,570 --> 00:01:34,050
Næste gang,
bare gå hen til mig
37
00:01:34,224 --> 00:01:35,399
som en normal person.
38
00:01:35,617 --> 00:01:38,098
Du gav mig næsten
et hjerteanfald.
39
00:01:38,272 --> 00:01:40,230
Okay, så Mario og Luigi.
40
00:01:40,448 --> 00:01:41,884
- Absolut ikke.
- Kom nu.
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,451
Du ser godt ud
i et par overalls.
42
00:01:43,668 --> 00:01:44,626
jeg gør,
men det er stadig et svært nej.
43
00:01:46,367 --> 00:01:47,671
Dr. Frost.
44
00:01:47,672 --> 00:01:49,631
Bare personen
Jeg har prøvet at nå.
45
00:01:49,848 --> 00:01:51,937
Dr. Heart, hej. Jeg er ked af det.
46
00:01:52,112 --> 00:01:53,809
Jeg har ment
at e-maile dig tilbage.
47
00:01:54,026 --> 00:01:56,638
Nå, at deltage i stillinger
åbner meget snart,
48
00:01:56,855 --> 00:01:59,293
så vi skal diskutere dit CV,
dine referencer,
49
00:01:59,510 --> 00:02:01,033
din samtalestrategi.
50
00:02:01,208 --> 00:02:02,861
Absolut. Jeg er over det hele.
51
00:02:03,079 --> 00:02:04,776
Bare sørg for, at vi får
noget i kalenderen.
52
00:02:04,994 --> 00:02:06,996
Jeg vil gerne være sikker
du er klar til succes.
53
00:02:07,170 --> 00:02:08,389
- Fantastisk.
- Okay.
54
00:02:08,606 --> 00:02:09,520
Godmorgen, Dr. Ripley.
55
00:02:09,738 --> 00:02:10,739
Morgen.
56
00:02:13,307 --> 00:02:14,960
Det burde du virkelig
mødes med hjertet.
57
00:02:15,135 --> 00:02:16,788
Arbejdsmarkedet formodes at være
brutal i år.
58
00:02:17,006 --> 00:02:18,312
Ja, det er jeg ikke
for bekymret over det.
59
00:02:18,529 --> 00:02:19,661
Hør, jeg ved typisk ting
60
00:02:19,878 --> 00:02:21,445
har en måde
at træne for dig--
61
00:02:21,663 --> 00:02:24,144
Glemmer du faktum
den slags Naomi
62
00:02:24,318 --> 00:02:25,580
lige dumpet mig?
63
00:02:25,797 --> 00:02:27,451
Jeg troede, det var gensidigt.
64
00:02:27,669 --> 00:02:28,844
Se, hvis du vil
at bo på Gaffney,
65
00:02:29,061 --> 00:02:30,497
du får konkurrence.
66
00:02:30,498 --> 00:02:32,456
Der er kun så mange, der deltager
steder at gå rundt.
67
00:02:32,674 --> 00:02:35,155
Hvad skal jeg lave
som jeg ikke allerede gør?
68
00:02:35,329 --> 00:02:36,720
Tager initiativ.
69
00:02:36,721 --> 00:02:38,245
Folk vil ikke bare
give dig muligheder.
70
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
Mm. Det er et godt råd.
71
00:02:40,595 --> 00:02:42,336
Se, jeg har det bedre
med detaljer,
72
00:02:42,553 --> 00:02:45,817
så måske giv mig noget
handlingsdygtig, dr. Yoda.
73
00:02:46,035 --> 00:02:47,383
Indtage en lederrolle.
74
00:02:47,384 --> 00:02:49,038
Okay, du er i dit sidste år
af opholdstilladelse.
75
00:02:49,212 --> 00:02:50,518
Sæt dig op
for hovedbeboer.
76
00:02:50,735 --> 00:02:53,260
Er det ikke applikationer
forfalder, sådan som i dag?
77
00:02:53,477 --> 00:02:55,044
Så har du stadig tid.
78
00:02:57,089 --> 00:03:00,441
Så der er familieideer,
men jeg ville fokusere på hende.
79
00:03:00,658 --> 00:03:03,618
Og jeg har nogle få gemt.
80
00:03:03,835 --> 00:03:05,097
Hvad synes du?
81
00:03:05,272 --> 00:03:06,708
Åh, baby Elton John.
Ingen konkurrence.
82
00:03:06,925 --> 00:03:08,318
Mm, nej, jeg siger gå klassisk,
83
00:03:08,536 --> 00:03:10,538
som ærtebælg eller græskar
eller noget sødt.
84
00:03:10,755 --> 00:03:12,540
Okay, jeg bider.
Hvad er vi, øh--
85
00:03:12,757 --> 00:03:15,282
Øh, baby Mabels
første Halloween kostume.
86
00:03:15,499 --> 00:03:17,197
Mabel, vores fire måneder gamle
87
00:03:17,414 --> 00:03:19,895
som vil have absolut
ingen erindring om, hvad hun havde på?
88
00:03:20,112 --> 00:03:22,245
- Mm.
- Det er ikke for hende, Dr. Archer.
89
00:03:22,463 --> 00:03:24,769
Det er så du har et billede
af din søde baby
90
00:03:24,987 --> 00:03:26,858
som et lille pop-ikon.
91
00:03:27,076 --> 00:03:28,208
Det er hele pointen
af at få børn.
92
00:03:28,425 --> 00:03:30,079
- Ja.
- Sidefordele ned ad linjen--
93
00:03:30,253 --> 00:03:31,602
afpresningsmateriale
for teenageårene.
94
00:03:31,820 --> 00:03:33,735
Det er perfekt.
- Undskyld mig.
95
00:03:33,952 --> 00:03:35,084
Hvis jeg kunne få din opmærksomhed.
96
00:03:36,433 --> 00:03:37,826
Lyt alle sammen!
97
00:03:38,043 --> 00:03:40,132
- Åh.
- Tak.
98
00:03:40,307 --> 00:03:41,611
Godmorgen.
99
00:03:41,612 --> 00:03:43,179
Jeg har lige et kort
ansættelsesmeddelelse.
100
00:03:43,353 --> 00:03:45,355
Først vil jeg gerne
at takke Dr. Archer
101
00:03:45,573 --> 00:03:48,010
for hans fremragende arbejde
som midlertidig ED-chef.
102
00:03:48,228 --> 00:03:49,838
Han forbliver i stillingen
i slutningen af ugen,
103
00:03:50,055 --> 00:03:51,405
hvorefter han bliver
træde væk
104
00:03:51,622 --> 00:03:53,320
at fokusere på flere nøgler
afdelingsinitiativer.
105
00:03:53,537 --> 00:03:54,886
Kan ikke vente med at høre
hvad de er.
106
00:03:55,104 --> 00:03:56,148
Så hvis alle kunne behage
107
00:03:56,323 --> 00:03:57,846
tak Dr. Archer
for hans tjeneste.
108
00:03:59,543 --> 00:04:00,805
Gå, Dean!
109
00:04:02,546 --> 00:04:06,246
Og venligst, hvis du kunne
velkommen Dr. Ripley,
110
00:04:06,463 --> 00:04:08,465
hvem der skal overtage stillingen
af midlertidig ED-chef,
111
00:04:08,683 --> 00:04:09,814
træder i kraft mandag.
112
00:04:10,032 --> 00:04:11,338
Jeg--vil jeg?
113
00:04:11,555 --> 00:04:13,514
Tillykke, Dr. Ripley.
114
00:04:13,731 --> 00:04:15,690
Mit kontor vil tage kontakt
vedrørende overgangen.
115
00:04:15,907 --> 00:04:17,039
Tak.
116
00:04:17,257 --> 00:04:18,910
Tja, gæt nogle gange
117
00:04:19,128 --> 00:04:21,391
du får udleveret
muligheder, hva'?
118
00:04:21,609 --> 00:04:23,828
Fik den store hund ED-chef,
hovedbeboer.
119
00:04:24,046 --> 00:04:25,047
Vi løber
dette sted.
120
00:04:25,265 --> 00:04:27,136
- Åh.
- Gud hjælpe os.
121
00:04:27,310 --> 00:04:30,095
Dr. Archer, vi har brug for dig
i behandling 3.
122
00:04:30,270 --> 00:04:34,186
Fik Cynthia Peterson, 55,
fremskreden multipel sklerose.
123
00:04:34,361 --> 00:04:36,232
Præsenterer sig med feber,
takykardi,
124
00:04:36,406 --> 00:04:37,538
og periodisk opkastning.
125
00:04:37,755 --> 00:04:39,366
Hendes datter, Lucy, ringede 911.
126
00:04:39,583 --> 00:04:40,367
Lucy Abrams.
127
00:04:40,584 --> 00:04:41,368
Sams datter.
128
00:04:41,585 --> 00:04:42,456
Jep.
129
00:04:42,673 --> 00:04:44,022
Og er det hans ekskone?
130
00:04:44,240 --> 00:04:45,154
Mm-hmm.
131
00:04:45,328 --> 00:04:47,025
Er de på god fod?
132
00:04:47,243 --> 00:04:48,679
Nå, lad os sige det sådan.
133
00:04:48,897 --> 00:04:50,768
Hun forsøgte at bestikke
ambulancechaufføren
134
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
at tage hende
til ethvert andet hospital.
135
00:04:57,035 --> 00:04:58,254
Vi skal til Traume 1.
136
00:04:58,428 --> 00:05:00,300
Jessa Huntington,
36-årig kvinde,
137
00:05:00,517 --> 00:05:02,563
37 uger gravid,
faldt ned ad en trappe.
138
00:05:02,780 --> 00:05:04,042
Jeg var lige bag hende.
Øh, hun missede et skridt.
139
00:05:04,260 --> 00:05:05,435
Jeg kunne ikke fange hende.
140
00:05:05,653 --> 00:05:06,609
slog hendes hoved
mod metalrækværket
141
00:05:06,610 --> 00:05:08,219
inden hun lander på hendes underliv.
142
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
Havde et vidne til anfald efter
faldet og var postisk.
143
00:05:10,135 --> 00:05:11,572
GCS 13. Puls er 115.
144
00:05:11,789 --> 00:05:13,225
Starttryk 80/40.
145
00:05:13,400 --> 00:05:15,402
Forbedret til 95/53 med væsker.
146
00:05:15,619 --> 00:05:17,317
Sidste føtale puls var 113.
147
00:05:17,534 --> 00:05:18,447
Vi får brug for
røntgen af thorax,
148
00:05:18,448 --> 00:05:19,797
en FAST eksamen og en hoved-CT.
149
00:05:20,015 --> 00:05:21,190
Uh, lad os forberede os
at overføre, folkens.
150
00:05:21,364 --> 00:05:22,539
Hold fast, hold fast, hold fast.
151
00:05:22,757 --> 00:05:23,974
Babys puls er i 80'erne.
152
00:05:23,975 --> 00:05:25,063
Vi skal levere nu.
Ændring af planer.
153
00:05:25,281 --> 00:05:26,369
Alle,
vi er på vej ovenpå.
154
00:05:26,587 --> 00:05:28,415
Lad os gå.
- Er barnet okay?
155
00:05:28,632 --> 00:05:29,980
Kacy, ring til operationsstuen.
156
00:05:29,981 --> 00:05:31,242
Nød-kejsersnit.
- Fortsæt. Gå, gå, gå.
157
00:05:31,243 --> 00:05:32,723
Bed dem om at aktivere
neonatalteamet.
158
00:05:32,941 --> 00:05:34,159
På den.
159
00:05:34,334 --> 00:05:35,856
Jeg vil gerne gå med min kone.
160
00:05:35,857 --> 00:05:37,380
Undskyld, hun er for ustabil.
Du kan ikke være i operationsstuen.
161
00:05:37,598 --> 00:05:39,164
- Venligst.
- Doris bliver hos dig.
162
00:05:39,339 --> 00:05:40,427
Vi opdaterer dig
så snart vi kan.
163
00:05:40,644 --> 00:05:41,818
Behage.
164
00:05:41,819 --> 00:05:44,300
Behage!
Du - du er nødt til at gemme dem.
165
00:05:56,486 --> 00:05:58,619
Din levertransplantation er
planlagt til næste uge?
166
00:05:58,836 --> 00:05:59,663
Torsdag.
167
00:05:59,881 --> 00:06:00,969
Min bror er donor.
168
00:06:01,186 --> 00:06:02,317
Det er derfor
vi kom lige ind
169
00:06:02,318 --> 00:06:03,711
da hun vågnede
med mavesmerter.
170
00:06:03,928 --> 00:06:05,626
Vi ville ikke tage
nogen chancer.
171
00:06:05,843 --> 00:06:07,889
Tumor er lige hvor
galdegangen forlader min lever.
172
00:06:08,106 --> 00:06:11,545
De kan ikke ophæve det,
så transplantation er min eneste mulighed.
173
00:06:11,762 --> 00:06:12,937
Og virkelig, det er en Hail Mary.
174
00:06:13,155 --> 00:06:14,678
Hej, det troede jeg, vi var
forblive positiv.
175
00:06:14,896 --> 00:06:16,680
Det er vi, det er bare...
176
00:06:16,898 --> 00:06:18,595
denne kræft har en meget høj
gentagelsesfrekvens,
177
00:06:18,813 --> 00:06:22,294
så det er - men det er vi
forblive positiv.
178
00:06:22,469 --> 00:06:23,513
Jeg vil ikke lade
lidt ondt i maven
179
00:06:23,731 --> 00:06:24,948
hold os fra Italien.
180
00:06:24,949 --> 00:06:27,387
- Åh, du har en tur planlagt.
- Ja.
181
00:06:27,561 --> 00:06:30,390
Et krydstogt for vores
ti års jubilæum.
182
00:06:30,564 --> 00:06:32,130
Så snart jeg er ryddet
at rejse.
183
00:06:32,348 --> 00:06:33,305
Lad os få et komplet sæt af laboratorier.
184
00:06:33,480 --> 00:06:34,568
Og en CT.
185
00:06:34,785 --> 00:06:36,090
Nora, lad lægen...
186
00:06:36,091 --> 00:06:37,397
Vi ved det begge
det er der, det er på vej hen.
187
00:06:37,571 --> 00:06:39,268
Vi kan springe videre til CT.
188
00:06:39,442 --> 00:06:40,835
I lyset af den kommende transplantation,
189
00:06:41,052 --> 00:06:42,097
dine kirurger er
vil have billedbehandling.
190
00:06:42,314 --> 00:06:43,402
Med kontrast.
191
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
Hvis din nyre fungerer
tillader det.
192
00:06:44,578 --> 00:06:45,448
Det gør den.
193
00:06:45,666 --> 00:06:46,797
Nora.
194
00:06:47,015 --> 00:06:48,451
Åh. Okay.
195
00:06:48,669 --> 00:06:49,670
Okay, jeg går tilbage.
196
00:06:49,887 --> 00:06:50,801
Du er lægen.
197
00:06:51,019 --> 00:06:52,106
Okay.
198
00:06:52,107 --> 00:06:53,804
Øh, vi går ind
din onkolog
199
00:06:54,022 --> 00:06:56,416
hos Midwest Advocate og, øh,
komme i gang med disse laboratorier.
200
00:06:56,633 --> 00:06:57,504
Tak, Dr. Ripley.
201
00:06:57,721 --> 00:06:59,201
Ja. Du er velkommen.
202
00:07:00,637 --> 00:07:02,857
Jeg sørger for at give besked
Noras onkolog.
203
00:07:03,074 --> 00:07:05,599
Dr. Ripley, du er ved
at tage over som chef.
204
00:07:05,816 --> 00:07:07,165
Du har fået nok
på din tallerken.
205
00:07:07,383 --> 00:07:08,993
Du behøver ikke
at lette min byrde.
206
00:07:09,211 --> 00:07:12,170
Bare behandle mig som
enhver anden sygeplejerske på ED.
207
00:07:12,388 --> 00:07:14,695
Øh, nej, det er det ikke.
208
00:07:14,912 --> 00:07:18,002
Noras onkolog er,
øh, Dennis Washington.
209
00:07:19,526 --> 00:07:21,484
Åh.
210
00:07:21,702 --> 00:07:23,312
Det så jeg ikke.
211
00:07:23,486 --> 00:07:26,489
Det hørte jeg, han var
hos Midwest Advocate.
212
00:07:26,707 --> 00:07:30,798
Faktisk, hvis du ikke har noget imod det
foretager det opkald.
213
00:07:31,015 --> 00:07:32,234
Betragt det som gjort.
214
00:07:32,452 --> 00:07:33,975
Tak.
215
00:07:35,019 --> 00:07:37,892
Okay, ven, bare
følg min finger for mig, okay?
216
00:07:38,109 --> 00:07:39,589
Bare med dine øjne.
217
00:07:39,807 --> 00:07:42,113
Ja, vi kom tilbage
fra Miami i aftes.
218
00:07:42,331 --> 00:07:44,855
Caleb brugte det meste af sin tid
i poolen eller i havet.
219
00:07:45,073 --> 00:07:46,030
Nå, hans hud er ret rød.
220
00:07:46,248 --> 00:07:47,292
Havde han solcreme på?
221
00:07:47,467 --> 00:07:50,078
Øh, ja, ja, men det var vi
222
00:07:50,295 --> 00:07:51,732
jagter rundt om hans
to-årige bror meget.
223
00:07:51,949 --> 00:07:53,995
Det gjorde vi nok ikke
genanvende nok.
224
00:07:54,212 --> 00:07:57,215
Og plus, Caleb nægtede
at bære sin udslætsbeskyttelse.
225
00:07:57,433 --> 00:08:00,349
Mor sagde, at jeg ikke behøvede
hvis jeg havde den floppy hat på.
226
00:08:00,523 --> 00:08:02,046
Du burde høre ham
forhandle sengetider.
227
00:08:02,264 --> 00:08:03,918
Okay, godt,
en alvorlig forbrænding kan danne blister.
228
00:08:04,135 --> 00:08:05,222
Og kombineret med dehydrering,
229
00:08:05,223 --> 00:08:06,268
det ville forklare
besvimelsen.
230
00:08:06,486 --> 00:08:07,748
Det kunne det.
231
00:08:07,965 --> 00:08:09,576
Men denne blærer er
lidt mere imponerende
232
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
end vi havde forventet
fra en solskoldning,
233
00:08:11,447 --> 00:08:14,189
så vi får gang i nogle laboratorier
og start ham på væske.
234
00:08:14,406 --> 00:08:15,538
Uh, fantastisk. Uh, tak.
235
00:08:15,756 --> 00:08:17,714
Ja.
236
00:08:17,932 --> 00:08:20,151
Neonatalteamet er stadig
svarer på en anden kode.
237
00:08:20,369 --> 00:08:22,458
Backup er på vej, men vi kan muligvis
aflevere inden de kommer hertil.
238
00:08:22,632 --> 00:08:24,808
Så er vi neonatalholdet
indtil de ankommer.
239
00:08:25,026 --> 00:08:26,506
Skæring.
240
00:08:28,508 --> 00:08:29,987
Okay, jeg har hovedet.
241
00:08:30,205 --> 00:08:31,380
Kai, mere fundalt pres.
- Ja.
242
00:08:35,515 --> 00:08:37,125
Kom nu.
243
00:08:38,735 --> 00:08:41,390
Hej, lille pige.
244
00:08:41,564 --> 00:08:44,045
Hej med dig.
245
00:08:44,262 --> 00:08:46,700
Okay, klemme.
246
00:08:46,917 --> 00:08:49,006
Hej der.
247
00:08:49,224 --> 00:08:50,617
Okay.
248
00:08:50,834 --> 00:08:52,357
Her går vi.
249
00:08:52,532 --> 00:08:54,098
Okay.
250
00:08:54,316 --> 00:08:55,709
Her går vi.
251
00:08:59,408 --> 00:09:01,192
Dr. Asher,
baby er i nød.
252
00:09:01,410 --> 00:09:02,846
Okay, jeg kommer lige der.
253
00:09:03,064 --> 00:09:04,413
Lever moderkagen,
start derefter med at lukke livmoderen.
254
00:09:04,587 --> 00:09:05,545
Forstår det.
255
00:09:07,155 --> 00:09:08,372
Pulsen er 80.
256
00:09:08,373 --> 00:09:09,461
Starter positivt
trykventilation.
257
00:09:09,636 --> 00:09:11,551
Mors pres er 60/30
og falder.
258
00:09:11,768 --> 00:09:12,943
Ring efter blod.
259
00:09:13,161 --> 00:09:14,162
Mor har blødninger.
260
00:09:14,379 --> 00:09:15,337
Pulsen er nede på 50.
261
00:09:15,555 --> 00:09:16,381
Okay, fortsæt med at lufte ud.
262
00:09:16,556 --> 00:09:17,600
Jeg starter kompressioner.
263
00:09:20,255 --> 00:09:21,473
Kai, tjek hendes livmodertone.
264
00:09:21,648 --> 00:09:22,910
Ja.
265
00:09:24,215 --> 00:09:26,348
Det er fast. Det er ikke atoni.
266
00:09:26,566 --> 00:09:28,437
- Vi har hende.
- Okay.
267
00:09:31,527 --> 00:09:32,876
Pakke.
268
00:09:34,356 --> 00:09:35,749
Flere omgange.
269
00:09:43,495 --> 00:09:44,584
Åh, min Gud.
270
00:09:44,758 --> 00:09:45,889
Er det Dan Charles?
271
00:09:46,107 --> 00:09:47,935
Hvordan pokker har du det?
272
00:09:48,152 --> 00:09:49,501
Nå, bedre nu.
273
00:09:51,765 --> 00:09:53,375
Åh.
274
00:09:53,593 --> 00:09:55,246
Du ved, din far og jeg
bruges til at dobbeltdate
275
00:09:55,464 --> 00:09:57,292
med Dan og hans kone, Susan.
276
00:09:57,509 --> 00:09:58,946
Hvordan har Susan det?
277
00:09:59,163 --> 00:10:00,774
Åh nej. Gud.
278
00:10:00,991 --> 00:10:01,862
Du er skilt.
279
00:10:02,079 --> 00:10:03,646
- Ja.
- Undskyld.
280
00:10:03,864 --> 00:10:06,170
- Det er okay.
- MS hjerne.
281
00:10:06,388 --> 00:10:07,781
Hvordan har den nye kone det?
282
00:10:07,998 --> 00:10:08,782
Åh, Linda.
283
00:10:08,999 --> 00:10:10,044
Lucia.
284
00:10:10,261 --> 00:10:11,219
Ved du hvad?
285
00:10:11,436 --> 00:10:12,612
Hun tog også afsted.
286
00:10:12,829 --> 00:10:14,264
For et stykke tid siden nu.
287
00:10:14,265 --> 00:10:16,616
Jeg ved - det er smukt
forbandende mønster, ikke?
288
00:10:16,790 --> 00:10:20,228
Jeg er i hvert fald stadig, du ved,
overraskende attraktivt.
289
00:10:20,445 --> 00:10:21,445
Det er du faktisk.
290
00:10:21,446 --> 00:10:22,665
Nå, tak.
291
00:10:22,883 --> 00:10:24,885
Du kender vores datter, Lucy.
- Selvfølgelig.
292
00:10:25,102 --> 00:10:26,234
Det gør du nok ikke
husk mig, Lucy,
293
00:10:26,451 --> 00:10:28,540
men jeg husker
din far bærer dig
294
00:10:28,715 --> 00:10:30,717
gennem netop disse haller
på hans skuldre
295
00:10:30,934 --> 00:10:32,675
da du bare var en tot,
296
00:10:32,893 --> 00:10:36,853
ofte iført en glitrende tutu,
hvis hukommelsen tjener, ikke?
297
00:10:37,071 --> 00:10:38,420
Øh, ja.
298
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
Ja, det tror jeg, jeg er.
299
00:10:39,813 --> 00:10:42,076
Jeg--øh, mor?
300
00:10:42,293 --> 00:10:43,686
Okay, bliv ikke sur,
men jeg ringede til far.
301
00:10:43,904 --> 00:10:45,035
Mm.
302
00:10:45,253 --> 00:10:46,428
Han ville finde ud af det
du er her.
303
00:10:46,646 --> 00:10:47,603
Ja, det er sandt.
304
00:10:47,777 --> 00:10:49,039
Du ved, VIP dukker op,
305
00:10:49,257 --> 00:10:52,042
ordet rejser hurtigt
i disse dele.
306
00:10:52,260 --> 00:10:53,348
Hej, far.
307
00:10:53,565 --> 00:10:54,697
Hej.
308
00:10:57,178 --> 00:10:58,396
Få det overstået.
309
00:10:58,614 --> 00:10:59,789
Jeg ligner lort.
310
00:11:00,007 --> 00:11:01,661
Du ser tynd ud, det er alt.
311
00:11:02,792 --> 00:11:04,576
Du ser hævet og træt ud.
312
00:11:04,751 --> 00:11:06,578
Holder et lille barn dig oppe?
313
00:11:06,753 --> 00:11:08,015
Hvor høj var hendes feber?
314
00:11:08,232 --> 00:11:09,712
Uh, jeg er lige kommet her.
315
00:11:09,930 --> 00:11:11,409
102, far.
316
00:11:11,627 --> 00:11:12,672
De sender urin
og blodkulturer?
317
00:11:12,846 --> 00:11:13,890
Nej. Gosh.
318
00:11:14,108 --> 00:11:15,544
Uden dig her, Sam,
319
00:11:15,718 --> 00:11:17,372
lægerne har lige været
sidder og gætter.
320
00:11:17,589 --> 00:11:18,939
Øh...
321
00:11:19,156 --> 00:11:20,723
Noget fald i urinproduktionen?
- Ja.
322
00:11:20,941 --> 00:11:22,464
Min urin er
ikke noget for dig.
323
00:11:22,682 --> 00:11:24,509
Jeg forsikrer dig,
dette er ikke personlig nysgerrighed.
324
00:11:24,684 --> 00:11:27,121
Nej, det er bare en mulighed
at minde alle om
325
00:11:27,338 --> 00:11:28,818
du er den klogeste person
i rummet.
326
00:11:29,036 --> 00:11:30,690
Hvad, dig ovenfor
tager agnen?
327
00:11:30,907 --> 00:11:32,430
Du har nogensinde overvejet, om jeg måske er det
bare en bedre person end dig?
328
00:11:32,648 --> 00:11:33,736
Nej.
329
00:11:33,954 --> 00:11:34,911
Og jeg har ikke brug for din medlidenhed.
330
00:11:35,129 --> 00:11:36,303
Hej, Lucy,
331
00:11:36,304 --> 00:11:37,131
nyder du dette
lige så meget som jeg er?
332
00:11:37,348 --> 00:11:38,698
Du ved det.
333
00:11:38,872 --> 00:11:39,742
Hej, Cynthia.
Har dine resultater.
334
00:11:39,960 --> 00:11:41,439
- Puha.
- Nej, nej.
335
00:11:41,657 --> 00:11:42,527
Du bliver.
336
00:11:42,702 --> 00:11:43,703
Jeg kan lide dig.
337
00:11:43,877 --> 00:11:45,182
Dig, jeg har set nok af.
338
00:11:45,400 --> 00:11:46,706
Farvel nu.
339
00:11:49,796 --> 00:11:51,536
Jeg er bange for, at du har
en nyreinfektion.
340
00:11:51,711 --> 00:11:54,322
Langtidskatetre er
en fælles kilde.
341
00:11:54,539 --> 00:11:55,758
Hvem håndterer din?
342
00:11:55,976 --> 00:11:57,891
Øh, åh, det gør jeg.
343
00:11:58,108 --> 00:11:59,631
Nå, det skal vi have
at have en sygeplejerske
344
00:11:59,806 --> 00:12:01,503
gennemgå Foley pleje
med dig, så--
345
00:12:01,721 --> 00:12:03,157
Jeg renser den nøjagtigt
måden jeg blev undervist på.
346
00:12:03,374 --> 00:12:05,202
Jeg er meget grundig.
347
00:12:05,420 --> 00:12:07,161
Okay, vi starter
IV antibiotika,
348
00:12:07,378 --> 00:12:09,859
men på grund af opkastningen
og feber,
349
00:12:10,077 --> 00:12:12,862
Jeg vil gerne indrømme dig
under observation
350
00:12:13,080 --> 00:12:15,256
indtil kulturen
følsomhed kommer tilbage.
351
00:12:16,997 --> 00:12:18,825
Mor er stadig hypertensiv.
352
00:12:23,003 --> 00:12:25,919
Mere. Mere.
353
00:12:26,136 --> 00:12:27,921
Okay.
354
00:12:28,138 --> 00:12:30,010
Det ser ud til, at blodet vælder
op bagved livmoderen.
355
00:12:30,227 --> 00:12:31,141
Jeg har brug for mere eksponering.
356
00:12:31,359 --> 00:12:32,360
Okay.
357
00:12:34,275 --> 00:12:35,492
Der.
358
00:12:35,493 --> 00:12:36,756
Hun har en posterior
livmodersprængning
359
00:12:36,930 --> 00:12:38,322
strækker sig til hendes livmoderhals.
360
00:12:38,540 --> 00:12:39,497
- Se det.
- Allis.
361
00:12:39,715 --> 00:12:40,585
O Vicryl.
362
00:12:48,419 --> 00:12:49,638
Okay, gør dig klar.
363
00:12:49,812 --> 00:12:50,770
Saks.
364
00:12:52,772 --> 00:12:53,990
Presset kommer op.
365
00:12:54,208 --> 00:12:55,035
20 minutter.
366
00:12:55,252 --> 00:12:56,384
Stadig ingen hjerteaktivitet.
367
00:12:57,864 --> 00:13:00,997
Dødstidspunktet, 10:04.
368
00:13:09,789 --> 00:13:11,355
Sharon?
369
00:13:11,573 --> 00:13:14,184
Dennis. Hej.
370
00:13:14,402 --> 00:13:17,187
Jeg havde hørt du trådte ud
som administrerende direktør, men--
371
00:13:17,405 --> 00:13:19,276
Sharon Goodwin
tilbage i sygeplejescrubs
372
00:13:19,494 --> 00:13:20,974
var der ikke på dit bingokort?
373
00:13:21,191 --> 00:13:22,410
Ikke engang tæt på.
374
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
Nå, jeg savnede sygeplejen.
375
00:13:24,804 --> 00:13:27,284
Efter alle de år
bag et skrivebord,
376
00:13:27,502 --> 00:13:29,721
Jeg savnede at være ved sengen.
377
00:13:29,896 --> 00:13:31,114
Dr. Washington.
378
00:13:31,332 --> 00:13:32,681
Tak fordi du kom så hurtigt.
379
00:13:32,855 --> 00:13:34,073
Selvfølgelig.
380
00:13:34,074 --> 00:13:36,250
- Har du fået Noras CT tilbage endnu?
- Ja.
381
00:13:36,467 --> 00:13:38,426
Enhver indikation
hvad forårsager hendes smerte?
382
00:13:38,643 --> 00:13:39,862
En galdesten.
383
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
Nå, det er en lettelse.
384
00:13:41,603 --> 00:13:43,997
Det kan vi tage fat på
under transplantationen.
385
00:13:44,214 --> 00:13:46,303
Nå, desværre,
der er noget andet
386
00:13:46,521 --> 00:13:47,914
du skal se på scanningen.
387
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
Så transplantation
fra bordet?
388
00:13:52,092 --> 00:13:53,745
Fuldstændig?
389
00:13:53,920 --> 00:13:55,312
Jeg er ked af det, Nora.
390
00:13:55,530 --> 00:13:57,445
Din seneste CT viser
tumoren er vokset
391
00:13:57,662 --> 00:13:59,273
forbi 3-centimeters-grænsen.
392
00:13:59,490 --> 00:14:02,232
Det sætter dig udenfor
af transplantationsprotokollen.
393
00:14:02,450 --> 00:14:05,061
Den eneste grund til at du ved det
er fordi jeg kom ind i dag.
394
00:14:05,279 --> 00:14:06,975
Jeg burde have trænet
gennem smerten.
395
00:14:06,976 --> 00:14:09,065
De ville have opdaget det
under det præoperative arbejde.
396
00:14:09,283 --> 00:14:11,154
Der er ingen version
hvor dette holdt sig skjult.
397
00:14:12,677 --> 00:14:13,983
Gæt Italien er af sted.
398
00:14:14,201 --> 00:14:15,767
Håber billetterne er
refunderes.
399
00:14:15,942 --> 00:14:17,073
Hej, det ved vi ikke.
400
00:14:17,291 --> 00:14:18,727
Ja, det gør vi.
401
00:14:20,120 --> 00:14:22,774
Hvis transplantationen er
ikke længere en mulighed,
402
00:14:22,949 --> 00:14:24,514
kunne vi biopsi tumoren?
403
00:14:24,515 --> 00:14:27,083
Lægen, der stillede diagnosen Nora
sagde det var for risikabelt,
404
00:14:27,301 --> 00:14:29,520
at nålen kunne
sprede kræftceller?
405
00:14:29,738 --> 00:14:31,130
Hun havde ret.
406
00:14:31,131 --> 00:14:33,220
En kernenålsbiopsi kunne
har sået tumoren
407
00:14:33,437 --> 00:14:35,135
i nålesporet,
og det ville have diskvalificeret
408
00:14:35,352 --> 00:14:36,745
Nora fra - fra transplantation.
409
00:14:36,919 --> 00:14:38,660
Nu er jeg diskvalificeret
alligevel, så--
410
00:14:38,878 --> 00:14:40,183
Ja, men en biopsi vil
giv os væv
411
00:14:40,401 --> 00:14:41,750
til genetisk testning.
412
00:14:41,924 --> 00:14:43,534
Og hvis tumoren har
en handlingsbar mutation,
413
00:14:43,752 --> 00:14:45,797
vi kan muligvis behandle det
med et målrettet lægemiddel.
414
00:14:45,972 --> 00:14:47,103
Vent, behandle det?
415
00:14:47,321 --> 00:14:48,670
Hvordan? Sådan, helbrede det?
416
00:14:48,888 --> 00:14:50,324
Nå, nej,
417
00:14:50,541 --> 00:14:52,674
men det kan vi måske
at bremse progressionen.
418
00:14:52,892 --> 00:14:54,241
Øh, hvor længe?
419
00:14:54,458 --> 00:14:55,242
Det er svært at vide.
420
00:14:55,459 --> 00:14:57,287
Måneder - muligvis et år,
421
00:14:57,505 --> 00:14:59,507
hvis vi finder en mutation
vi kan målrette.
422
00:15:03,119 --> 00:15:04,729
Lav biopsien.
423
00:15:06,644 --> 00:15:08,646
Hej skat.
424
00:15:08,864 --> 00:15:10,518
Hej.
425
00:15:10,735 --> 00:15:12,520
Åh, åh...
426
00:15:12,737 --> 00:15:15,001
du er sikkert lidt øm
fra åndedrætsslangen.
427
00:15:16,785 --> 00:15:20,876
Um, du faldt, Jessa.
428
00:15:21,050 --> 00:15:22,617
Du slog hovedet.
429
00:15:22,834 --> 00:15:25,098
Øh...
430
00:15:25,315 --> 00:15:26,360
scanningerne vises ikke
enhver blødning,
431
00:15:26,577 --> 00:15:28,623
så du bliver okay.
432
00:15:31,321 --> 00:15:32,540
Babyen?
433
00:15:34,107 --> 00:15:35,847
Jessa, vi var nødt til at levere hende.
434
00:15:37,806 --> 00:15:40,287
Hun overlevede ikke.
435
00:15:40,504 --> 00:15:41,810
Jeg er så ked af det.
436
00:15:41,984 --> 00:15:44,813
Vi gjorde alt--
alt hvad vi kunne.
437
00:15:44,987 --> 00:15:46,032
Nej.
438
00:15:46,249 --> 00:15:47,642
Jeg er så ked af det.
439
00:15:47,859 --> 00:15:49,339
Ingen!
440
00:16:02,962 --> 00:16:04,833
Så du hende?
441
00:16:05,007 --> 00:16:06,791
Det gjorde jeg.
442
00:16:08,054 --> 00:16:09,403
Hvordan så hun ud?
443
00:16:13,581 --> 00:16:14,974
Hun var smuk.
444
00:16:25,680 --> 00:16:27,464
Vil du gerne holde
din datter?
445
00:16:29,118 --> 00:16:30,598
Vi kan bringe hende til dig.
446
00:16:57,059 --> 00:16:59,757
Du har ret.
447
00:16:59,975 --> 00:17:03,500
Hun er så smuk.
448
00:17:12,335 --> 00:17:13,945
Jeg ved det. Jeg forstår.
449
00:17:14,120 --> 00:17:15,817
Jeg, um--ved du hvad?
450
00:17:16,035 --> 00:17:17,775
Jeg finder ud af noget.
451
00:17:19,821 --> 00:17:21,040
Alt okay?
452
00:17:21,214 --> 00:17:22,562
Åh, ja.
453
00:17:22,563 --> 00:17:24,739
Jeg er bare ved at falde bagud
på min afhandling,
454
00:17:24,956 --> 00:17:27,046
og min rådgiver begynder
at miste tålmodigheden.
455
00:17:27,220 --> 00:17:28,525
Wow.
456
00:17:28,743 --> 00:17:31,354
Du jagter en ph.d
og passer på din mor?
457
00:17:31,572 --> 00:17:32,616
Det må være svært.
458
00:17:32,834 --> 00:17:33,878
Jeg kan klare mig.
459
00:17:34,053 --> 00:17:35,663
Så længe min mor er okay,
Jeg er okay.
460
00:17:35,880 --> 00:17:37,534
Det er alt, hvad jeg bekymrer mig om.
461
00:17:37,752 --> 00:17:40,450
Nå, hvis der er noget
at jeg kan gøre.
462
00:17:40,668 --> 00:17:43,497
Uh, faktisk, det er derfor
463
00:17:43,714 --> 00:17:45,847
Jeg er så forvirret
om infektionen.
464
00:17:46,065 --> 00:17:47,805
Jeg er omhyggelig
med min mors kateter.
465
00:17:48,023 --> 00:17:49,546
Jeg renser den konstant.
466
00:17:49,764 --> 00:17:51,374
Jeg afbryder den
fra dens drænslange
467
00:17:51,592 --> 00:17:53,768
flere gange om dagen, så jeg kan
rengør tilslutningspunkterne.
468
00:17:53,985 --> 00:17:55,552
Og så renser jeg
alt grundigt
469
00:17:55,770 --> 00:17:57,728
før jeg sætter den
sammen igen, så...
470
00:18:00,818 --> 00:18:02,429
Lucy, har du noget imod det
hvis jeg spørger dig om noget?
471
00:18:02,646 --> 00:18:04,735
Åh.
472
00:18:04,953 --> 00:18:06,520
Det er bare en nervøs vane.
- Åh, nej, nej.
473
00:18:06,737 --> 00:18:07,651
Jeg mente ikke
at sætte dig på stedet.
474
00:18:07,869 --> 00:18:09,349
Nej, øh, jeg, øh--
475
00:18:09,566 --> 00:18:10,915
Jeg burde vende tilbage til min mor.
476
00:18:14,484 --> 00:18:16,007
Hej skat.
477
00:18:16,182 --> 00:18:17,357
Lucy, er du okay?
478
00:18:17,574 --> 00:18:19,185
Ja, alt godt.
479
00:18:22,275 --> 00:18:24,277
Hvad handlede det om?
480
00:18:24,494 --> 00:18:25,669
Sam, se, jeg--
481
00:18:25,887 --> 00:18:27,106
Jeg håber ikke jeg overskrider,
482
00:18:27,323 --> 00:18:29,717
men det er jeg bekymret for
måske Lucy har brug for det
483
00:18:29,934 --> 00:18:31,849
lidt mere støtte
i at passe Cynthia--
484
00:18:32,067 --> 00:18:33,938
du ved, det måske
denne nuværende opsætning er--
485
00:18:34,113 --> 00:18:36,158
Jeg ved det ikke, det er det bare ikke
optimalt for begge.
486
00:18:36,376 --> 00:18:37,420
Nå, jeg har prøvet.
487
00:18:37,638 --> 00:18:39,117
Jeg har tilbudt
at dække omkostningerne,
488
00:18:39,118 --> 00:18:41,424
men Cynthia er for pokkers stædig
at tage imod min hjælp.
489
00:18:41,642 --> 00:18:43,034
Vent, hvad mener du,
ikke optimalt?
490
00:18:43,209 --> 00:18:44,210
Siger du det
Lucy har ikke taget
491
00:18:44,427 --> 00:18:45,254
ordentlig pleje af sin mor?
492
00:18:45,472 --> 00:18:46,994
Nej, tværtimod.
493
00:18:46,995 --> 00:18:49,128
Hun er så opmærksom på
holde kateteret rent,
494
00:18:49,302 --> 00:18:51,173
hun går i stykker
det lukkede afløbssystem
495
00:18:51,391 --> 00:18:53,480
flere gange om dagen
at desinficere den.
496
00:18:53,697 --> 00:18:56,047
Jeg er ret sikker på, at det er der
denne infektion kommer fra.
497
00:18:56,222 --> 00:18:57,397
Jeg er bare nysgerrig.
498
00:18:57,614 --> 00:18:58,746
Har du nogensinde lagt mærke til...
Jeg ved det ikke,
499
00:18:58,963 --> 00:19:00,835
anden adfærd
sådan før?
500
00:19:01,052 --> 00:19:03,359
Du ved, sådan en
gentagen rengøring,
501
00:19:03,577 --> 00:19:06,232
tjekker, har brug for at gøre ting
i en bestemt rækkefølge--
502
00:19:06,449 --> 00:19:08,538
Lucy har altid været det
en perfektionist.
503
00:19:08,756 --> 00:19:10,149
Hun stiller høje krav
for sig selv.
504
00:19:10,366 --> 00:19:12,063
- Okay.
- Og se...
505
00:19:12,238 --> 00:19:13,630
er der ikke regler
i dit fag om,
506
00:19:13,848 --> 00:19:15,676
du ved, at diagnosticere mennesker
i gange?
507
00:19:15,893 --> 00:19:18,069
Sam, det har jeg ikke
diagnosticeret nogen.
508
00:19:18,244 --> 00:19:19,549
Jeg er bare... jeg er bare bekymret.
509
00:19:19,767 --> 00:19:21,202
Nå, måske med
alt hvad der skete
510
00:19:21,203 --> 00:19:23,684
med Anna sidste år,
du projicerer, du ved,
511
00:19:23,901 --> 00:19:25,251
ser advarselsskilte
hvor der ikke er nogen.
512
00:19:25,468 --> 00:19:26,904
Lucy har nok
på hendes tallerken som den er.
513
00:19:27,122 --> 00:19:28,167
Hun har en syg mor.
514
00:19:28,341 --> 00:19:29,559
Hun har et ph.d.-program.
515
00:19:29,777 --> 00:19:30,691
Hun har ikke brug for, at du giver hende
516
00:19:30,908 --> 00:19:32,258
en ting mere at bekymre sig om.
517
00:19:41,615 --> 00:19:43,616
Calebs laboratorier er opmuntrende.
518
00:19:43,617 --> 00:19:45,532
Hans elektrolytter
og nyrefunktionen er normal.
519
00:19:45,749 --> 00:19:47,273
Okay.
520
00:19:47,490 --> 00:19:49,231
Hæmoglobin er lidt lavt.
521
00:19:49,449 --> 00:19:50,232
Ja, mildt sagt.
522
00:19:50,450 --> 00:19:51,625
Det er sandsynligvis ernæringsmæssigt.
523
00:19:51,842 --> 00:19:53,017
Vi får hans børnelæge
følge op.
524
00:19:53,192 --> 00:19:54,540
Okay.
525
00:19:54,541 --> 00:19:56,456
Han er bare en solskoldet,
dehydreret lille knægt.
526
00:19:56,673 --> 00:19:58,849
Efter denne bolus,
Jeg tror, han er god til at gå.
527
00:19:59,067 --> 00:20:00,416
Nå, okay.
528
00:20:00,634 --> 00:20:01,809
Hvad arbejder du på?
529
00:20:02,026 --> 00:20:04,812
Øh, ansøgning
for hovedbeboer.
530
00:20:05,029 --> 00:20:07,380
- Åh, fedt.
- Ja.
531
00:20:07,597 --> 00:20:09,556
Jeg havde lidt tilløb
med vores opholdsdirektør
532
00:20:09,773 --> 00:20:12,167
i morges,
og så Ripley en slags
533
00:20:12,341 --> 00:20:14,300
kom ind i mit hoved, som jeg har brug for
at tage mere initiativ.
534
00:20:14,517 --> 00:20:17,868
Så--men, jeg mener,
hovedbeboer er som udgangspunkt
535
00:20:18,086 --> 00:20:19,392
bare al planlægning, ikke?
536
00:20:19,609 --> 00:20:21,524
Ja.
Ja, det er en del af det.
537
00:20:22,786 --> 00:20:24,440
Nå, hvad er der ellers?
538
00:20:24,658 --> 00:20:27,965
Øh, jeg har... jeg har hørt
det er et væld af administratormøder
539
00:20:28,183 --> 00:20:30,316
og udvalgsarbejde
og styring af opkaldsplanen.
540
00:20:30,533 --> 00:20:31,882
Og så selvfølgelig
du er den, der stiller op
541
00:20:32,100 --> 00:20:34,972
klager fra beboere
og mægling af tvister
542
00:20:35,190 --> 00:20:37,148
beboerne imellem
og fremmøder.
543
00:20:37,323 --> 00:20:40,891
Og jeg har lige hørt det er meget,
men det er måske din syltetøj.
544
00:20:50,379 --> 00:20:51,772
Hej.
545
00:20:51,989 --> 00:20:53,513
Noras biopsi er færdig.
546
00:20:53,730 --> 00:20:55,689
Patologien fremskynder
resultaterne.
547
00:20:55,906 --> 00:20:56,733
Tak.
548
00:20:56,951 --> 00:20:58,038
Og hvis du skal gå,
549
00:20:58,039 --> 00:20:59,301
Jeg kan skrive til dig
når de kommer ind.
550
00:20:59,519 --> 00:21:00,737
Nej, jeg bliver.
551
00:21:00,955 --> 00:21:01,999
Okay.
552
00:21:02,217 --> 00:21:03,044
Øh, Sharon?
553
00:21:03,262 --> 00:21:05,046
Ja?
554
00:21:05,264 --> 00:21:06,830
Jeg vil holde det kort,
555
00:21:07,048 --> 00:21:08,614
fordi efter vejen
jeg opførte mig,
556
00:21:08,615 --> 00:21:10,921
Jeg ville ikke bebrejde dig for ikke
giver mig tidspunktet på dagen.
557
00:21:12,575 --> 00:21:14,882
Jeg skylder dig en undskyldning.
558
00:21:15,099 --> 00:21:16,449
Jeg bad dig lade mig
ind i dit liv
559
00:21:16,666 --> 00:21:18,712
mens du lukker dig ude af mit.
560
00:21:18,929 --> 00:21:20,453
Og så efter du gjorde det
alt hvad du kunne
561
00:21:20,670 --> 00:21:24,544
for at redde mit job, gav jeg dig skylden
for ikke at gøre nok.
562
00:21:24,761 --> 00:21:26,154
Jeg tog fejl.
563
00:21:26,328 --> 00:21:27,460
Jeg er ked af det.
564
00:21:28,983 --> 00:21:30,941
Tak, Dennis.
565
00:21:31,159 --> 00:21:32,334
Det sætter jeg pris på.
566
00:21:32,552 --> 00:21:34,423
Jeg ønsker virkelig
Jeg kunne have gjort mere
567
00:21:34,641 --> 00:21:36,338
for at beskytte dig mod Miranda,
568
00:21:36,556 --> 00:21:39,646
men du var desværre
sideskade
569
00:21:39,863 --> 00:21:41,909
i hendes kampagne mod mig.
570
00:21:42,126 --> 00:21:44,912
Nå, forlader Med
var ikke let.
571
00:21:45,129 --> 00:21:47,436
Men jeg kan godt lide det over
hos Midwest Advocate.
572
00:21:47,654 --> 00:21:48,916
Jeg landede på mine fødder.
573
00:21:49,133 --> 00:21:50,831
Jeg er glad.
574
00:21:51,048 --> 00:21:54,095
Den del jeg ikke har
kommet over er ved at miste dig.
575
00:21:54,313 --> 00:21:56,924
Ms. Goodwin,
indgående niveau 1, Traume 1.
576
00:21:59,448 --> 00:22:00,797
Jeg er ked af det, jeg--
577
00:22:01,015 --> 00:22:02,408
Jeg... jeg er nødt til at gå.
578
00:22:02,625 --> 00:22:04,018
Selvfølgelig, selvfølgelig.
579
00:22:04,235 --> 00:22:06,281
Gå.
580
00:22:06,455 --> 00:22:08,109
Tag gerne en
for vejen.
581
00:22:08,327 --> 00:22:10,111
Hej, hej, sagde Dr. Frost en.
582
00:22:10,329 --> 00:22:12,766
Hvis din mor vidste det
du fik sukker--
583
00:22:12,983 --> 00:22:14,158
Caleb har ikke været særlig god
584
00:22:14,333 --> 00:22:15,334
om børstning
hans tænder for nylig,
585
00:22:15,508 --> 00:22:16,638
og de er ved at blive brune.
586
00:22:16,639 --> 00:22:18,598
Så vi prøver
at begrænse hans slik.
587
00:22:18,815 --> 00:22:20,077
Jeg børster tænder.
588
00:22:20,295 --> 00:22:21,905
Nå, det gør du ikke
et meget godt arbejde.
589
00:22:22,123 --> 00:22:23,298
Kom nu.
590
00:22:26,954 --> 00:22:28,085
Hej.
591
00:22:28,303 --> 00:22:29,522
Er der noget galt?
592
00:22:29,739 --> 00:22:31,480
Mit bryst føles lidt sjovt.
593
00:22:31,698 --> 00:22:33,263
Hvordan sjovt?
594
00:22:33,264 --> 00:22:35,919
Som om der er en fugl, der flagrer
dens vinger inde i den.
595
00:22:36,137 --> 00:22:37,181
Okay.
596
00:22:37,356 --> 00:22:38,748
Lad os lægge dig tilbage,
okay?
597
00:22:40,054 --> 00:22:41,577
Der går vi.
598
00:22:44,711 --> 00:22:46,016
Ja, han er takykardisk.
599
00:22:46,234 --> 00:22:48,149
Lad os sætte ham på skærmen.
600
00:22:50,673 --> 00:22:53,067
Okay, sinustakten er 133.
601
00:22:53,284 --> 00:22:54,328
Det er ret højt, ikke?
602
00:22:54,329 --> 00:22:55,635
Det er højere
end det burde være.
603
00:22:55,852 --> 00:22:57,506
Han er sikkert stadig
volumen-udtømt.
604
00:22:57,724 --> 00:22:59,682
Vi giver ham noget væske,
gentag laboratorierne,
605
00:22:59,900 --> 00:23:01,249
sørg for, at intet er ændret,
okay?
606
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
ja,
hvad end du skal gøre.
607
00:23:11,477 --> 00:23:12,782
Hej.
608
00:23:13,827 --> 00:23:15,132
Hørte om babyen.
609
00:23:17,787 --> 00:23:19,572
Ja.
610
00:23:21,269 --> 00:23:24,228
Altså et par måneder
efter Sean blev født,
611
00:23:24,403 --> 00:23:28,929
Jeg mistede en lille dreng i operationsstuen.
612
00:23:29,146 --> 00:23:29,973
Øh...
613
00:23:32,019 --> 00:23:35,588
Jeg mener, vi holdt koden i gang
i næsten en time,
614
00:23:35,805 --> 00:23:39,548
længe efter jeg vidste, at han--
han kom ikke tilbage.
615
00:23:39,766 --> 00:23:41,202
Og det eneste jeg blev ved med at tænke var,
616
00:23:41,420 --> 00:23:43,204
hvad hvis det var Sean
på bordet?
617
00:23:43,422 --> 00:23:45,554
For før jeg blev forælder,
du ved, jeg kunne bare--
618
00:23:45,772 --> 00:23:47,687
Jeg kunne opdele
alt.
619
00:23:47,904 --> 00:23:51,517
Men bagefter,
hvert barn var Sean.
620
00:23:51,734 --> 00:23:53,170
Hvert barn.
621
00:23:53,388 --> 00:23:54,824
Forsvinder det nogensinde?
622
00:23:55,042 --> 00:23:56,522
Nej, det gør den ikke.
623
00:23:56,739 --> 00:23:59,438
Man bliver bare bedre til
håndtere det, det er alt.
624
00:24:02,484 --> 00:24:05,226
Jeg var ikke særlig god
ved at håndtere det i dag.
625
00:24:07,141 --> 00:24:10,013
Åh, da jeg fortalte Jessa det
at hende--
626
00:24:10,231 --> 00:24:12,538
at hendes baby var væk,
Jeg kunne ikke holde det inde.
627
00:24:12,755 --> 00:24:15,671
Det var så uprofessionelt.
628
00:24:18,326 --> 00:24:20,720
Hun havde brug for nogen
at være stærk for hende,
629
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
og jeg gjorde hende smerte over mig.
630
00:24:22,809 --> 00:24:24,288
Men der er
en forskel mellem
631
00:24:24,463 --> 00:24:27,204
gør en patients tragedie
om dig selv
632
00:24:27,422 --> 00:24:30,904
og lade dem se
at det også påvirker dig.
633
00:24:31,121 --> 00:24:33,472
Og i det værste øjeblik
af hendes liv,
634
00:24:33,646 --> 00:24:35,082
måske det er præcis
hvad Jessa havde brug for,
635
00:24:35,299 --> 00:24:37,563
nogen at føle
smerten med hende.
636
00:24:40,609 --> 00:24:41,741
Vente.
637
00:24:41,958 --> 00:24:42,959
Undskyld.
638
00:24:43,177 --> 00:24:44,134
Øh, hvilke handsker bruger du?
639
00:24:44,352 --> 00:24:45,353
Åh, dem i sættet.
640
00:24:45,527 --> 00:24:46,572
Skulle du ikke ændre dem?
641
00:24:46,789 --> 00:24:48,008
Åh, det er ikke nødvendigt.
642
00:24:48,225 --> 00:24:49,488
Men - men du rørte ved
podepinden.
643
00:24:49,705 --> 00:24:51,446
Lucy, det...
det er et sterilt Foley-sæt.
644
00:24:51,620 --> 00:24:53,056
Alt i den pakke
er steril.
645
00:24:53,274 --> 00:24:54,493
Jeg ville med glæde ændre dem
646
00:24:54,710 --> 00:24:55,581
hvis det ville gøre dig
mere behagelig.
647
00:24:55,798 --> 00:24:57,190
Det ville være fantastisk.
648
00:24:57,191 --> 00:24:58,845
Trini, du behøver ikke
at skifte dine handsker.
649
00:24:59,062 --> 00:25:00,499
Podepinden var i
kummen på sengen.
650
00:25:00,673 --> 00:25:01,848
Du tog den op.
Du sætter den tilbage.
651
00:25:02,065 --> 00:25:03,152
Du rørte ved skylningen,
652
00:25:03,153 --> 00:25:03,979
og rødmen rørte ved
bassinet.
653
00:25:03,980 --> 00:25:05,067
Så du skal starte forfra.
654
00:25:05,068 --> 00:25:06,069
Nyt bassin, nyt skyl,
nye handsker.
655
00:25:06,287 --> 00:25:07,506
Lucy, det er du
irrationel.
656
00:25:07,723 --> 00:25:08,941
Skat, du skal falde til ro.
657
00:25:08,942 --> 00:25:10,465
Jeg kan ikke falde til ro, mor.
658
00:25:10,639 --> 00:25:13,120
Hvad hvis der kommer bakterier
ind i dit kateter igen
659
00:25:13,337 --> 00:25:14,904
og denne gang får
ind i din blodbane
660
00:25:15,122 --> 00:25:16,863
og antibiotika virker ikke
og din feber stiger?
661
00:25:17,080 --> 00:25:18,691
- Intet af det sker.
- Okay, men det kunne ske.
662
00:25:18,908 --> 00:25:20,867
Og hun kunne blive septisk,
og hun kunne dø,
663
00:25:21,084 --> 00:25:23,043
og jeg vil lige have stået her
og - og lad det ske.
664
00:25:23,260 --> 00:25:24,305
Jeg kan ikke lade det ske.
Jeg kan ikke lade det ske!
665
00:25:24,523 --> 00:25:25,480
Lucy, der sker ikke noget.
666
00:25:25,654 --> 00:25:26,568
Din mor vil klare sig.
667
00:25:26,786 --> 00:25:28,003
Det ved du ikke!
668
00:25:28,004 --> 00:25:29,353
Hej, hej, hej,
du katastroferer.
669
00:25:29,528 --> 00:25:30,920
Du skal bare falde til ro.
670
00:25:31,138 --> 00:25:32,531
Jeg kan ikke trække vejret.
Jeg kan ikke trække vejret.
671
00:25:32,705 --> 00:25:34,009
Jeg kan ikke trække vejret.
672
00:25:34,010 --> 00:25:35,316
jeg kan ikke--jeg kan ikke--
- Lucy, Lucy, se på mig.
673
00:25:35,534 --> 00:25:37,492
Lucy, Lucy, du har det
et panikanfald, okay?
674
00:25:37,666 --> 00:25:39,102
- Jeg ved, jeg--
- Det føles virkelig farligt,
675
00:25:39,320 --> 00:25:40,581
men det er det ikke.
- Der er noget galt.
676
00:25:40,582 --> 00:25:41,975
Der er noget galt.
- Det er ikke farligt
677
00:25:42,192 --> 00:25:43,542
og det går over...
det går over.
678
00:25:43,759 --> 00:25:45,064
Ved du hvad der hjælper?
679
00:25:45,065 --> 00:25:46,240
Jeg vil have dig til at trække vejret
med mig, okay?
680
00:25:46,457 --> 00:25:47,545
Træk vejret ind gennem næsen.
- Det kan jeg ikke.
681
00:25:47,546 --> 00:25:48,589
- Se på mig. Se på mig.
- Det kan jeg ikke.
682
00:25:48,590 --> 00:25:49,635
Se på mig.
Okay, det er okay.
683
00:25:49,852 --> 00:25:50,592
Kæmp ikke mod det. Kæmp ikke mod det.
684
00:25:50,810 --> 00:25:51,985
Okay, se på mor.
685
00:25:52,202 --> 00:25:53,552
Hvilken farve er mors tæppe?
686
00:25:53,726 --> 00:25:55,641
- Det er...det er blåt.
- Det er rigtigt.
687
00:25:55,858 --> 00:25:56,816
Den er blå. Og hvad med far?
688
00:25:57,033 --> 00:25:57,817
Hvad har far på?
689
00:25:58,034 --> 00:25:59,122
Hans grå frakke.
690
00:25:59,340 --> 00:26:00,558
Det er rigtigt, hans grå frakke.
691
00:26:00,559 --> 00:26:02,169
Og så er far lige der,
og han er okay.
692
00:26:02,386 --> 00:26:03,126
Og mor er okay.
693
00:26:03,344 --> 00:26:04,563
De er okay.
694
00:26:04,780 --> 00:26:05,651
Og ved du hvad?
Du er også okay.
695
00:26:05,868 --> 00:26:06,782
Du er okay.
696
00:26:07,000 --> 00:26:08,349
Du er i sikkerhed, Lucy, okay?
697
00:26:08,567 --> 00:26:10,394
Okay. Kom nu.
Kom og sæt dig her hos mig.
698
00:26:10,569 --> 00:26:11,657
Der går du.
699
00:26:11,874 --> 00:26:13,136
Du klarer dig godt.
700
00:26:16,879 --> 00:26:19,534
Åh, min gud, jeg er ked af det.
701
00:26:19,708 --> 00:26:22,755
Jeg er så ked af det.
702
00:26:22,972 --> 00:26:26,323
jeg bare--jeg--
Jeg skal holde hende i sikkerhed.
703
00:26:37,291 --> 00:26:39,380
Jeg er ked af det, hvad?
704
00:26:39,598 --> 00:26:40,903
Du kan ikke være seriøs.
705
00:26:41,121 --> 00:26:42,775
Patologi triple-checket
resultaterne.
706
00:26:42,992 --> 00:26:45,516
Øh, din biopsi viser
707
00:26:45,691 --> 00:26:47,606
du ikke har
kolangiocarcinom.
708
00:26:47,780 --> 00:26:50,739
Du har primær
biliær lymfom.
709
00:26:50,957 --> 00:26:53,960
Det vokser meget hurtigere
end de fleste galdevejskræftformer,
710
00:26:54,177 --> 00:26:56,571
som forklarer hvordan
massen voksede så dramatisk
711
00:26:56,745 --> 00:26:58,747
på så kort tid.
712
00:26:58,965 --> 00:27:01,141
Så jeg har stadig kræft?
713
00:27:01,358 --> 00:27:05,319
Ja, men øh,
dette ændrer alt.
714
00:27:05,536 --> 00:27:06,972
Det er et aggressivt lymfom,
715
00:27:06,973 --> 00:27:09,715
men det er også højt
reagerer på kemoterapi.
716
00:27:09,932 --> 00:27:13,153
I de fleste tilfælde,
det kan helbredes.
717
00:27:19,246 --> 00:27:22,205
Nå, Dr. Pitzer,
lægen, der diagnosticerede mig,
718
00:27:22,423 --> 00:27:23,902
tog hun fejl
ikke at lave en biopsi?
719
00:27:23,903 --> 00:27:24,947
For hvis vi havde vidst det før,
måske kunne vi have--
720
00:27:25,165 --> 00:27:26,774
Nej, det var hun ikke.
721
00:27:26,775 --> 00:27:29,299
Beliggenheden og udseendet
af tumoren var klassiske
722
00:27:29,517 --> 00:27:30,953
for galdevejskræft.
723
00:27:31,171 --> 00:27:34,217
Lymfom viser sig på denne måde
er usædvanlig sjælden.
724
00:27:34,435 --> 00:27:36,785
Der var ingen grund
at mistænke det.
725
00:27:37,003 --> 00:27:39,788
Før du kom ind,
Jeg planlagde min begravelse...
726
00:27:41,660 --> 00:27:43,270
At lave mentale noter
af alt
727
00:27:43,487 --> 00:27:45,707
Eden skulle vide...
728
00:27:45,925 --> 00:27:47,709
bankkonti, adgangskoder.
729
00:27:49,102 --> 00:27:51,104
I stedet skal vi planlægge
en fremtid.
730
00:27:52,845 --> 00:27:55,935
Det eneste jeg ønskede var
for at du er okay.
731
00:28:04,683 --> 00:28:05,988
Hvordan har Lucy det?
732
00:28:06,206 --> 00:28:07,860
Dan gav hende
en lille dosis Ativan.
733
00:28:08,077 --> 00:28:09,557
Hun hviler på mit kontor.
734
00:28:09,731 --> 00:28:14,605
Han mener, at det er sandsynligt
obsessiv-kompulsiv lidelse.
735
00:28:14,780 --> 00:28:17,130
Og givet hvor alvorlig
symptomerne er blevet,
736
00:28:17,347 --> 00:28:18,784
han anbefaler en 30-dages
737
00:28:19,001 --> 00:28:20,916
boligbehandlingsprogram
ved Northwestern.
738
00:28:21,134 --> 00:28:22,962
Hvordan får vi hende ind?
739
00:28:23,179 --> 00:28:24,398
At få hende ind
er ikke problemet.
740
00:28:24,615 --> 00:28:25,660
Dan foretager lige et telefonopkald.
741
00:28:25,834 --> 00:28:27,140
Det får hende til at gå.
742
00:28:27,357 --> 00:28:29,708
Lucy vil ikke efterlade dig alene.
743
00:28:29,925 --> 00:28:32,798
Nå, jeg skal... jeg flytter
til et plejehjem.
744
00:28:33,015 --> 00:28:34,103
Jeg mener, hvad end det kræver.
745
00:28:34,321 --> 00:28:35,451
Lucy vil ikke
gå med til det.
746
00:28:35,452 --> 00:28:37,585
Det vil hun ikke
sætte dig i et hjem.
747
00:28:37,759 --> 00:28:42,677
Nej, det skal du gøre
noget meget hårdt, Cynthia.
748
00:28:42,851 --> 00:28:44,635
Du skal lade mig hjælpe dig.
749
00:28:47,726 --> 00:28:49,205
Okay.
750
00:28:49,423 --> 00:28:50,467
Hvad var det?
751
00:28:52,731 --> 00:28:55,777
Jeg sagde okay, Sam.
752
00:28:55,995 --> 00:28:57,910
30 år,
og du gør endelig hvad jeg beder om.
753
00:28:58,127 --> 00:28:59,649
Er de sikre på, at du ikke dør?
754
00:28:59,650 --> 00:29:01,740
Det var den første gode idé
du har haft i 30 år.
755
00:29:01,957 --> 00:29:03,437
Nej, husk,
skilsmissen var min idé.
756
00:29:03,654 --> 00:29:05,046
Mm.
757
00:29:05,047 --> 00:29:07,876
Jeg går ud fra din, øh, barnebrud
er mere behagelig.
758
00:29:08,094 --> 00:29:09,486
Michelle er næsten 40,
du ved.
759
00:29:09,704 --> 00:29:11,140
Hvor tæt på?
760
00:29:11,358 --> 00:29:12,489
35.
761
00:29:13,534 --> 00:29:15,057
Hej.
762
00:29:15,275 --> 00:29:17,930
Tjek Calebs hæmoglobin.
763
00:29:18,147 --> 00:29:20,019
Det har tabt et punkt
siden han kom hertil.
764
00:29:20,236 --> 00:29:22,586
Nå, det kunne være fortynding
fra væskerne.
765
00:29:22,761 --> 00:29:25,589
Undtagen hans bilirubin
og LDH klatrer.
766
00:29:25,764 --> 00:29:27,069
Han hæmolyserer.
767
00:29:27,287 --> 00:29:28,548
Jeg vidste, at de vabler var
768
00:29:28,549 --> 00:29:30,072
noget værre end
bare en slem solskoldning.
769
00:29:30,290 --> 00:29:31,812
Okay, hvad kunne så
forårsage hæmolyse
770
00:29:31,813 --> 00:29:33,946
og få hans hud til at reagere
så voldsomt mod sollys?
771
00:29:36,600 --> 00:29:38,080
Hans brune tænder.
772
00:29:38,298 --> 00:29:39,734
Porphyriner.
773
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
Hvis overskydende porphyriner er
bygger sig op i hans tænder,
774
00:29:41,954 --> 00:29:43,477
hans hud, hans blodlegemer--
- Præcis.
775
00:29:43,694 --> 00:29:45,043
Det forklarer alt.
776
00:29:45,044 --> 00:29:46,654
Misfarvningen,
anæmien, blæredannelsen.
777
00:29:46,828 --> 00:29:48,264
Okay, vi får brug for det
en kvantitativ urin
778
00:29:48,482 --> 00:29:50,049
og plasmaporphyriner
at begynde at indsnævre
779
00:29:50,266 --> 00:29:51,615
listen over mulige
blodsygdomme.
780
00:29:51,790 --> 00:29:52,660
Nej, det er okay.
781
00:29:52,834 --> 00:29:53,747
Jeg har en hurtigere måde at se på
782
00:29:53,748 --> 00:29:55,009
hvis vi er på rette vej.
783
00:29:55,010 --> 00:29:57,360
Jeg skal bare besøge min ven
i Dermatologi.
784
00:29:57,578 --> 00:29:59,101
Du sover med
nogen i Derm.
785
00:29:59,319 --> 00:30:00,799
Jeg tror ikke
det kan du spørge mig om.
786
00:30:01,016 --> 00:30:02,888
Det var en erklæring,
ikke et spørgsmål.
787
00:30:03,105 --> 00:30:05,064
Nå, din udtalelse er
unøjagtig.
788
00:30:05,281 --> 00:30:06,805
Mm.
789
00:30:06,979 --> 00:30:08,763
Hun giver mig bare
et par kemiske peelinger.
790
00:30:08,937 --> 00:30:10,156
Øh-hø.
791
00:30:13,942 --> 00:30:15,726
Det var noget af en dag.
792
00:30:17,380 --> 00:30:18,599
Åh.
793
00:30:18,817 --> 00:30:21,515
Nå, de ser ikke ud
som glade tårer.
794
00:30:21,732 --> 00:30:24,257
Jeg er - jeg er så utrolig glad
at Nora bliver okay.
795
00:30:24,474 --> 00:30:25,736
jeg er, jeg bare--
796
00:30:25,911 --> 00:30:27,390
Jeg ved det ikke
hvad skal der ske nu.
797
00:30:27,608 --> 00:30:28,609
Kan jeg sidde?
798
00:30:28,827 --> 00:30:30,002
Ja.
799
00:30:30,219 --> 00:30:32,569
Så... hvad mener du?
800
00:30:34,745 --> 00:30:37,487
Før Nora blev syg,
Jeg tænkte på at forlade hende.
801
00:30:37,705 --> 00:30:38,967
Mere end at tænke over det.
802
00:30:39,185 --> 00:30:40,534
Jeg begyndte at lede
ved lejligheder.
803
00:30:40,751 --> 00:30:42,884
Jeg konsulterede en skilsmisseadvokat.
804
00:30:43,102 --> 00:30:44,843
Ved Nora det?
805
00:30:46,061 --> 00:30:47,367
Hun vidste, at jeg var ulykkelig.
806
00:30:47,584 --> 00:30:49,412
Jeg tror ikke hun forstod
hvor ulykkelig.
807
00:30:50,674 --> 00:30:52,502
Du har en lille smag
af det i dag.
808
00:30:52,720 --> 00:30:54,896
Spørgsmålene,
den anden gæt,
809
00:30:55,114 --> 00:30:56,942
fortæller alle
hvordan de udfører deres arbejde.
810
00:30:58,378 --> 00:30:59,857
Nora skal have kontrol.
811
00:30:59,858 --> 00:31:02,991
Og før hun blev syg,
det udvidede til alt--
812
00:31:03,209 --> 00:31:04,863
hendes hjem, vores ægteskab.
813
00:31:05,037 --> 00:31:07,343
Men tingene ændrede sig
efter hun blev syg?
814
00:31:07,561 --> 00:31:09,084
For første gang i årevis,
815
00:31:09,302 --> 00:31:12,827
Nora stod over for noget
som hun ikke kunne kontrollere.
816
00:31:13,001 --> 00:31:14,829
Det gjorde hende sårbar.
817
00:31:15,003 --> 00:31:17,571
Hun måtte støtte sig til mig,
lad mig tage mig af hende.
818
00:31:19,355 --> 00:31:21,575
Vi begyndte at føle
som partnere igen.
819
00:31:24,012 --> 00:31:26,101
Jeg vil have hende til at have det bedre.
Det er alt, hvad jeg vil have.
820
00:31:26,319 --> 00:31:27,755
Men hvad nu hvis det bliver bedre
betyder...
821
00:31:27,929 --> 00:31:30,192
Tingene går tilbage
som de var?
822
00:31:30,410 --> 00:31:33,935
Du ved, hvad Nora er
gået igennem forandringer mennesker--
823
00:31:34,153 --> 00:31:37,634
nogle gange i en periode,
men nogle gange for altid.
824
00:31:37,852 --> 00:31:41,029
Du ved endnu ikke hvem
nogen af jer bliver det
825
00:31:41,247 --> 00:31:42,944
på den anden side af dette.
826
00:31:43,162 --> 00:31:45,816
Men...
827
00:31:45,991 --> 00:31:50,212
du behøver ikke bestemme i dag.
828
00:31:59,700 --> 00:32:00,919
Hvordan har hun det?
829
00:32:02,616 --> 00:32:04,487
Sover, for det meste.
830
00:32:04,705 --> 00:32:05,924
Det er ikke usædvanligt.
831
00:32:06,098 --> 00:32:07,838
Mellem efteråret,
anæstesien,
832
00:32:08,013 --> 00:32:09,971
al smertestillende medicin...
833
00:32:10,189 --> 00:32:11,668
hendes krop har været igennem meget.
834
00:32:13,801 --> 00:32:15,150
Hej, Jessa.
835
00:32:15,368 --> 00:32:16,586
Mm.
836
00:32:19,198 --> 00:32:20,590
Hvor er jeg?
837
00:32:20,808 --> 00:32:22,462
Vi flyttede dig til intensivafdelingen.
838
00:32:25,160 --> 00:32:26,988
Jeg er ked af det, hvem er du?
839
00:32:27,206 --> 00:32:30,209
Øh, skat, det er Dr. Asher.
840
00:32:30,426 --> 00:32:31,601
Huske?
841
00:32:31,819 --> 00:32:34,082
Hun er lægen, der opererede.
842
00:32:34,300 --> 00:32:35,954
Hvad skete der?
843
00:32:36,171 --> 00:32:38,086
Åh, fik jeg barnet?
844
00:32:41,481 --> 00:32:43,962
Fortæl mig venligst
hvor min baby er.
845
00:32:49,880 --> 00:32:52,447
Neurologien vil tale
med dig, men de tror på det
846
00:32:52,448 --> 00:32:55,712
Jessa har anterograd amnesi,
som påvirker
847
00:32:55,930 --> 00:32:58,367
hendes evne til at skabe
nye minder efter ulykken.
848
00:32:58,585 --> 00:32:59,934
Vil hun få det bedre?
849
00:33:00,108 --> 00:33:00,979
Ja.
850
00:33:01,153 --> 00:33:02,589
Dette er midlertidigt.
851
00:33:02,806 --> 00:33:06,158
Hendes hukommelse burde blive bedre
i løbet af de næste par dage.
852
00:33:06,375 --> 00:33:08,377
Og indtil da...
853
00:33:08,595 --> 00:33:10,814
Hun vil fortsætte med at glemme
hvad vi har fortalt hende.
854
00:33:13,904 --> 00:33:15,602
Jessa led
to aborter
855
00:33:15,819 --> 00:33:17,212
før denne graviditet.
856
00:33:18,779 --> 00:33:20,999
Hun ville så gerne have denne baby.
857
00:33:22,043 --> 00:33:23,479
Det gjorde vi begge to.
858
00:33:24,872 --> 00:33:26,526
Hun spørger efter dig.
859
00:33:27,788 --> 00:33:29,485
Jeg hjælper dig med at fortælle hende.
860
00:33:31,574 --> 00:33:32,923
Hvad er det?
861
00:33:33,098 --> 00:33:35,622
Dette kaldes en Wood's lampe.
862
00:33:35,839 --> 00:33:37,972
Dermatologer bruger det
at lede efter ting på din hud
863
00:33:38,146 --> 00:33:39,582
du kan ikke se i normalt lys.
864
00:33:41,106 --> 00:33:42,150
Er du klar?
865
00:33:42,368 --> 00:33:43,586
Giv mig et stort smil, Caleb.
866
00:33:45,023 --> 00:33:46,720
Hvorfor gør hans tænder
se sådan ud?
867
00:33:46,937 --> 00:33:48,374
Erythrodonti.
868
00:33:48,591 --> 00:33:50,680
Det sker, når porfyriner
ophobes i tænderne.
869
00:33:50,898 --> 00:33:53,031
Jeg vil gerne se.
870
00:33:53,248 --> 00:33:55,250
Hans vabler,
anæmien, hans tænder,
871
00:33:55,468 --> 00:33:56,904
de peger alle på en sjælden
stofskifteforstyrrelse
872
00:33:57,078 --> 00:33:58,166
kaldet Gunthers sygdom.
873
00:33:58,384 --> 00:33:59,689
Hvad synes du?
874
00:33:59,907 --> 00:34:01,082
Hov!
875
00:34:01,300 --> 00:34:02,605
Det her er så fedt.
876
00:34:02,823 --> 00:34:04,259
Hvordan behandler du det?
877
00:34:04,477 --> 00:34:06,305
Med streng beskyttelse
fra sollys
878
00:34:06,522 --> 00:34:09,134
og blodtransfusioner
at kontrollere anæmien.
879
00:34:09,351 --> 00:34:11,962
Er det noget han vil
have resten af sit liv?
880
00:34:12,137 --> 00:34:14,052
Det er genetisk, så ja.
881
00:34:14,226 --> 00:34:15,531
Men nu hvor vi ved det
hvad vi har med at gøre,
882
00:34:15,749 --> 00:34:18,447
vi kan forhindre ham
fra yderligere skader.
883
00:34:18,665 --> 00:34:20,101
Vi skal have hæmatologi
ned om kort tid
884
00:34:20,319 --> 00:34:21,407
at tale med jer
gennem alt.
885
00:34:21,624 --> 00:34:22,930
Mange tak.
886
00:34:23,104 --> 00:34:24,105
Selvfølgelig.
887
00:34:24,323 --> 00:34:26,020
Vi ses om lidt, knægt.
888
00:34:29,110 --> 00:34:31,982
Øh, Woods lampe, ikke?
889
00:34:32,157 --> 00:34:34,289
Du ser ikke disse
hver dag i ED.
890
00:34:34,507 --> 00:34:36,465
Har lige brugt det
at diagnosticere et barn
891
00:34:36,683 --> 00:34:38,511
med medfødt
erytropoietisk porfyri.
892
00:34:38,728 --> 00:34:39,729
Åh.
893
00:34:39,947 --> 00:34:41,426
Det er, øh, ret fangsten.
894
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
Nå, hans forværrede anæmi
passede ikke til dehydrering.
895
00:34:43,516 --> 00:34:45,866
Og så lagde vi mærke til det
en pletter på hans tænder,
896
00:34:46,084 --> 00:34:48,173
og det huskede jeg
erythrodermi fluorescerer rødt
897
00:34:48,390 --> 00:34:49,783
under en Wood's lampe.
898
00:34:50,000 --> 00:34:51,741
Ja - jeg forventer så lidt
fra beboere.
899
00:34:51,959 --> 00:34:54,048
Flot gjort.
900
00:34:54,222 --> 00:34:57,878
Øh, hvad var det?
901
00:34:58,096 --> 00:35:00,707
Du fik det ligesom bare til at lyde
som om det hele var din idé.
902
00:35:00,924 --> 00:35:03,318
Åh. Um, gud, jeg er... undskyld.
903
00:35:03,536 --> 00:35:05,058
Det tænkte jeg ikke engang over.
904
00:35:05,059 --> 00:35:06,974
Jeg er ikke rigtig opmærksom
til hvem der får æren,
905
00:35:07,148 --> 00:35:09,324
men øh, min dårlige.
906
00:35:09,542 --> 00:35:11,805
Nej, det er... glem det.
907
00:35:12,022 --> 00:35:13,763
Er du sikker?
Jeg er--undskyld. Igen--
908
00:35:13,981 --> 00:35:15,243
Fuldstændig, det er--det er fint.
909
00:35:15,461 --> 00:35:16,984
Okay.
910
00:35:19,421 --> 00:35:22,555
Så Northwestern kan tage Lucy
når hun er klar.
911
00:35:22,772 --> 00:35:24,164
Tak.
912
00:35:24,165 --> 00:35:25,775
Hun har sagt ja til at gå
når vi har fuldtidspleje
913
00:35:25,993 --> 00:35:27,473
på plads for sin mor.
- Fantastisk.
914
00:35:27,690 --> 00:35:29,301
Jeg kontaktede et bureau,
og de vil sende
915
00:35:29,518 --> 00:35:32,086
nogle plejere over til mig
med Cynthia på mandag.
916
00:35:32,260 --> 00:35:34,044
Jeg er sikker på, at hun vil afvise
de første seks i princippet,
917
00:35:34,219 --> 00:35:35,742
men vi kommer dertil.
918
00:35:35,959 --> 00:35:37,396
Jeg tvivler ikke på det
et sekund.
919
00:35:37,613 --> 00:35:38,788
Dan, tak fordi du gik
ind med Lucy tidligere.
920
00:35:39,006 --> 00:35:40,007
Sam, kom nu.
921
00:35:40,181 --> 00:35:41,226
Mit forsøg på at berolige hende
922
00:35:41,443 --> 00:35:43,053
havde nogenlunde
den modsatte effekt.
923
00:35:43,228 --> 00:35:44,881
Se, denne situation er
924
00:35:45,099 --> 00:35:47,710
en klassisk forældre
minefelt, ikke?
925
00:35:47,928 --> 00:35:49,930
Du er forbandet
hvis du åbner munden,
926
00:35:50,148 --> 00:35:51,584
og du er forbandet, hvis du ikke gør det.
927
00:35:57,894 --> 00:35:59,505
De flytter hende
ovenpå om lidt.
928
00:35:59,722 --> 00:36:01,246
Jeg fik hende VIP-pakken.
929
00:36:01,463 --> 00:36:02,725
Tak, far.
930
00:36:04,684 --> 00:36:07,077
Jeg tabte bolden, Lucy.
931
00:36:07,252 --> 00:36:08,600
Tegnene har været
der i årevis,
932
00:36:08,601 --> 00:36:10,429
men jeg havde for travlt
kæmper med din mor,
933
00:36:10,646 --> 00:36:12,257
hvilket jeg er sikker på
kun forværret--
934
00:36:12,474 --> 00:36:13,736
Kan vi bare springe denne del over?
935
00:36:13,954 --> 00:36:15,085
Hvilken del?
936
00:36:15,260 --> 00:36:18,045
Den del, hvor
du bebrejder dig selv.
937
00:36:18,219 --> 00:36:21,048
Du har langt mindre indflydelse
over mig, end du tror.
938
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
Far, jeg--
939
00:36:25,748 --> 00:36:27,968
Du skal love mig
at du vil tage dig af mor.
940
00:36:28,186 --> 00:36:30,840
Lucy...
941
00:36:31,058 --> 00:36:32,494
du har mit ord.
942
00:36:32,712 --> 00:36:34,627
Din mor bliver det
taget hånd om.
943
00:36:34,844 --> 00:36:38,196
Dit eneste job er
at passe på dig selv.
944
00:36:43,897 --> 00:36:46,943
Tillykke er
i rækkefølge, Dr. Wu.
945
00:36:47,161 --> 00:36:48,945
Eller skal jeg sige Gaffneys næste
946
00:36:49,163 --> 00:36:51,252
akut medicin
hovedbeboer?
947
00:36:51,470 --> 00:36:52,558
Åh, selv løbe uhindret,
948
00:36:52,775 --> 00:36:54,037
Jeg er taknemmelig
for muligheden.
949
00:36:54,212 --> 00:36:56,562
Nå, tager på
en så krævende rolle
950
00:36:56,779 --> 00:36:59,652
mens du afslutter dit ophold
er ganske beundringsværdig.
951
00:36:59,869 --> 00:37:01,436
Jeg ved, det bliver det
meget ekstra arbejde,
952
00:37:01,654 --> 00:37:03,873
men nogle muligheder
er det værd.
953
00:37:04,091 --> 00:37:04,831
Du har det her.
954
00:37:05,048 --> 00:37:06,049
Dr. Heart.
955
00:37:06,224 --> 00:37:07,703
Jeg håber ikke, jeg er for sent.
956
00:37:07,921 --> 00:37:09,662
Deadline sagde slutningen af dagen, så--
- Åh.
957
00:37:09,879 --> 00:37:12,317
Og dagen er ikke forbi.
958
00:37:12,534 --> 00:37:14,797
Helt ærligt, jeg er bare glad
at se dig sætte dig selv
959
00:37:15,015 --> 00:37:18,236
frem til en ledelse
stilling, Dr. Frost.
960
00:37:18,453 --> 00:37:20,020
Og, øh, bare så du ved det,
961
00:37:20,238 --> 00:37:22,936
Dr. Wu har også erklæret
hendes interesse.
962
00:37:23,153 --> 00:37:25,286
Så da der er
to kandidater nu,
963
00:37:25,504 --> 00:37:28,768
ED-deltagelserne vil være
træffe den endelige beslutning.
964
00:37:28,985 --> 00:37:31,510
Det ser ud til, at vi har
os selv et løb.
965
00:37:34,600 --> 00:37:36,166
Det var en helvedes fangst.
966
00:37:36,341 --> 00:37:37,211
Ja.
967
00:37:37,385 --> 00:37:39,605
Vi var heldige.
968
00:37:39,822 --> 00:37:42,216
Øh, tror jeg
Jeg burde nok tage ud.
969
00:37:45,001 --> 00:37:46,351
Hav det godt, Dennis.
970
00:37:48,570 --> 00:37:50,006
Også dig, Sharon.
971
00:38:03,368 --> 00:38:06,936
Jeg fandt Mirandas mysterium
besøgende i sikkerhedsloggene.
972
00:38:07,154 --> 00:38:10,462
Miranda mødtes med direktøren
søgefirma bestyrelsen beholdt
973
00:38:10,679 --> 00:38:12,551
efter Quinley meddelte
hans pensionering.
974
00:38:12,768 --> 00:38:14,814
Nå, det er næppe nogen hemmelighed.
975
00:38:15,031 --> 00:38:17,382
Jeg mener, alle ved det
at Gaffney er
976
00:38:17,599 --> 00:38:19,297
leder efter en ny administrerende direktør.
977
00:38:19,514 --> 00:38:21,124
Hvorfor skulle hun have brug for det
at skjule det faktum
978
00:38:21,299 --> 00:38:23,170
hun rådgav dem
på eftersøgningen?
979
00:38:23,344 --> 00:38:25,564
For det var hun ikke
rådgive dem.
980
00:38:25,781 --> 00:38:28,044
Jeg mener, det er det i hvert fald ikke
hvordan det ser ud.
981
00:38:28,262 --> 00:38:29,524
Se, under forberedelse
til dette møde,
982
00:38:29,742 --> 00:38:31,831
Miranda havde sit kontor
trække fem år af
983
00:38:32,048 --> 00:38:34,312
afdelingens økonomi,
kortlægning af hospitalets marginer
984
00:38:34,529 --> 00:38:38,185
fra før og efter hende
ankomst, en fin opsummering
985
00:38:38,359 --> 00:38:41,188
af enhver omkostningsbesparelse
initiativ hun har gennemført,
986
00:38:41,362 --> 00:38:44,844
hendes femårige strategiske plan
for Gaffney.
987
00:38:45,061 --> 00:38:49,675
Så Miranda hjælper dem ikke
vælge den næste administrerende direktør.
988
00:38:49,892 --> 00:38:52,634
Hun vil være den næste administrerende direktør.
989
00:38:52,852 --> 00:38:55,289
Bingo.
990
00:39:01,991 --> 00:39:04,907
Hvad?
991
00:39:07,432 --> 00:39:08,737
Åh.
992
00:39:18,138 --> 00:39:20,270
Åh. Øv.
993
00:39:22,447 --> 00:39:24,057
Fik du hende ned kl 8?
994
00:39:24,274 --> 00:39:26,886
Ingen er mere overrasket
end jeg er, tro mig.
995
00:39:27,103 --> 00:39:28,366
- Okay, så--
- Hvad er--
996
00:39:28,540 --> 00:39:30,279
Nå, det fortæller jeg dig.
997
00:39:30,280 --> 00:39:33,893
Så jeg regnede med, at du ved, kl
mindst én af disse ville fungere.
998
00:39:34,110 --> 00:39:35,589
Men ved du hvad?
For helvede med det.
999
00:39:35,590 --> 00:39:36,765
Lad os bare lægge dem alle sammen
på hende, og jeg ved det ikke,
1000
00:39:36,983 --> 00:39:40,856
tage en fotoshoot
og tag Doris råd.
1001
00:39:41,074 --> 00:39:45,034
Du ved, saml afpresning
for når hun er 16 og hader os.
1002
00:39:48,124 --> 00:39:49,952
Vil du have mig
at køre dig i bad?
1003
00:39:50,170 --> 00:39:51,780
Du kan bare blive derinde
så længe du vil.
1004
00:39:51,998 --> 00:39:53,478
Jeg tager det første skift.
1005
00:40:06,578 --> 00:40:08,797
Jeg vil hellere blive lige her.